Filing an insurance claim can be stressful — especially when emotions run high after an accident, damage, or loss. But it doesn’t have to be….